U akuzuan se mashtruan shikuesit për deklaratat e Trump, japin dorëheqjen dy drejtuesit e BBC

Drejtori i Përgjithshëm i BBC-së, Tim Davie, dhe Drejtoresha Ekzekutive e Lajmeve, Deborah Turness, kanë dhënë dorëheqjen pas kritikave të forta ndaj një dokumentari të emisionit BBC Panorama, i cili akuzohet se ka mashtruar shikuesit përmes redaktimit të një fjalimi të Presidentit amerikan, Donald Trump.

Dorëheqjet e tyre vijnë pas valës së reagimeve publike dhe politike që akuzuan BBC-në për “keqinformim të qëllimshëm” në përmbajtjen e dokumentarit. Sipas raportimeve, në versionin e transmetuar ishin hequr pjesë kyçe të deklaratës së Trump, duke ndryshuar kuptimin origjinal të mesazhit.

Në deklaratën e tij zyrtare të dorëheqjes, Tim Davie u shpreh:

“Dëshiroj t’ju njoftoj se kam vendosur të largohem nga BBC pas 20 vitesh. Kjo është tërësisht vendimi im, dhe mbetem shumë mirënjohës ndaj Kryetarit dhe Bordit për mbështetjen e tyre të palëkundur dhe unanime gjatë gjithë mandatit tim, përfshirë edhe ditët e fundit.

Po punoj me Bordin për të përcaktuar afatet e sakta, në mënyrë që të mundësojmë një kalim të rregullt të detyrës te pasardhësi gjatë muajve në vijim.

Kam reflektuar shumë mbi kërkesat e mëdha personale dhe profesionale që kërkon ky rol ndër vite, në këto kohë të ndërlikuara, si edhe mbi faktin se dua t’i jap pasardhësit kohën e duhur për të ndihmuar në formësimin e planeve të Kartës që do të zbatojë ai ose ajo.

Në këto kohë gjithnjë e më të polarizuara, BBC ka një vlerë të veçantë dhe flet për anën më të mirë të nesh. Ajo ndihmon që Mbretëria e Bashkuar të jetë një vend i veçantë – në përgjithësi i sjellshëm, tolerant dhe kureshtar. Si të gjitha organizatat publike, BBC nuk është e përsosur dhe duhet të jemi gjithmonë të hapur, transparentë dhe të përgjegjshëm.Edhe pse nuk është arsyeja e vetme, debati aktual rreth BBC News ka ndikuar në mënyrë të kuptueshme në vendimin tim. Në përgjithësi, BBC po funksionon mirë, por janë bërë disa gabime, dhe si Drejtor i Përgjithshëm, unë duhet të marr përgjegjësinë përfundimtare.”

Montazhi në fjalimin e Trumpit

BBC është kritikuar ashpër kohët e fundit, pas një sërë akuzash se nuk ka ruajtur neutralitetin politik në raportimin e saj, duke përfshirë mbulimin e ngjarjeve që lidhen me Trumpin, luftën midis Izraelit dhe Hamasit dhe çështjet që përfshijnë personat transgjinorë.

Gazeta Daily Telegraph ka raportuar prej ditësh për një memo të brendshme, të shkruar nga një ish-këshilltar i etikës në agjenci, në të cilën dokumentohej një sërë gabimesh, përfshirë mënyrën se si ishte redaktuar një fjalim i Trump më 6 janar 2021. Dokumenti nënkuptonte se emisioni ikonik Panorama kishte redaktuar së bashku dy pjesë të fjalimit të Trump, duke e treguar atë duke inkurajuar trazirat në Kongres në janar 2021.

Në këtë dokumentar, Trump u shfaq duke u thënë mbështetësve të tij se “ne do të marshojmë drejt Capitol Hill” dhe se ata duhet të “luftojnë si ferr”, një koment që ai e bëri në një pjesë tjetër të fjalimit të tij.